L’Imaginaire Erotique au Japon

Japan, het is een wereld die we als Westerlingen nooit zullen vatten. We lezen massaal de manga’s en de hentai. We kijken naar de anime. We worden overweldigd door de films die zich wentelen in extreem geweld, ongrijpbare horror en magistrale, epische schoonheid. Takashi Miike, Hideo Nakata en Akira Kurosawa. Het is een wereld waarvan we enkel het oppervlak kunnen aanraken, het onderhuidse heeft echter iets onbevattelijks voor ons Westerlingen.

Ook de erotiek in het land van de rijzende zon is op gans andere zeden gebaseerd. Van waar komt die fixatie van Japanners op SM-toestanden met meisjes in schooluniformen? Wat betekenen die grote reeënogen en eindeloze benen die wij zo vereenzelvigen met de mangacultuur? Hoe komt het dat hun fantasieën ook bij ons langzaam ingeburgerd geraken? Dat zelfs de woordenschat in dit verband soms wordt overgenomen. Wat is de erotico-myhologische basis van verhalen zoals Sailor Moon?

Voor wie zich echt wil verdiepen in het wezen van de Japanse erotische beleving biedt “L’imaginaire érotique au Japon” een eerste ontcijfering van de hedendaagse fantasmen die de obsessies van meer dan 150 miljoen mensen aandrijven. Het begint met een speurtocht naar de oorsprong van de Japanse zeden die in onze ogen toch zo bizar lijken. Maar geplaatst in een historische en mythologische context zijn er veel elementen die vreemd genoeg op hun plaats vallen en zelfs nu binnen de economisch verscheurde maatschappij hun plaats blijven opeisen in de kunst en het verborgen leven. Zijn hun heldinnen met de onmogelijk grote Veronique De Cock-ogen die in hun schoolmeisjesuniform de strijd aangaan met veeltentakelige monsters echt niet meer dan de moderne incarnaties van de zonnegodin Amaterasu, waar de huidige keizer een afstammeling in de 250e generatie van zou zijn? Dit boek zal je visie veranderen!

Geïllustreerd door hedendaagse Japanse kunstenaars, fotografen, mangaka worden Japanse fantasmen zoals de adoratie van maskers en slipjes, de voorkeur voor pop-vrouwen en monsters met tentakels, de nationale castratie-angst en androgyniteit, waterangst, geweld en travestieten metriculeus onderzocht door auteur-journaliste Agnès Giard. Buiten haar vaak baanbrekende werk voor Marie-Claire, Playboy, Animeland, l’Echo des savannes, Tsunami, Kameha, Elle, Technikart,… staat Agnès Giard vooral bekend om haar gewaagde boeken “Fetish Mode” (Ed. Wailea, Tokyo) en « Le Sexe Bizarre » (Ed. Cherche-Midi, Paris). « L’imaginaire érotique au Japon” is het resultaat van 10 jaar leven tussen de Japanners en hun heerlijke obsessies. Gothic lolita’s. Nippon rock Queens. Bukkake en telepathische striptease. Gemaskerde strijdsters die zich meten met monsterlijke dreigingen, het zijn obsessies die we graag delen. Of moeten we ons nu even erg schamen als de Japanners?

De inhoudstafel is op zich reeds veelzeggend:

CHAPITRE 1 : L’AMOUR DES CULOTTES
Un idéal féminin puéril
Le langage secret des jambes
Lolita-complex : Oups, on voit ma culotte
Un érotisme Kawai-Kawai
Burusera : ici, on vend le parfum de candeur
Les petites culottes peuvent-elles rendre immortel ?
Plutôt mourir que rougir
L’association des voleurs de dessous

CHAPITRE 2 : LA CULTURE DE LA HONTE
Hazukachi : j’ai honte !
Bukkake : l’attentat au visage
Le mystère de la tête coupée
La lèvre inférieure est plus correcte
Sauver la face
Déshabillez-moi, par télépathie
Petite histoire de la nudité
Cachez ces fesses que je ne saurais voir
La censure sur la nudité

CHAPITRE 3 : L’EAU ET LES TENTACULES
Le goût salé de la fin du monde
Monstres à tentacules : les étreintes de l’horreur
Orgames cataractants : les liquides corporels
La peur de l’eau
C’est l’enfer dans ma culotte, il faut m’exorciser
Les shows de vomis
Les mythes fondateurs du Japon : méduse, blob et sangsue

CHAPITRE 4 : HISTOIRE DE REVENANTS
Au cœur même du sexe, j’ai fait ma renaissance
Femmes jalouses, utérus vengeurs : tremblez mortels !
Les love hotels hantés
Les Japonais ont-ils des tabous ?
L’amour, ce sont les ténèbres
Nécrophilie, zoophilie : les « mariages des ténèbres »
L’horreur des vierges
Des prêtresses possédées par les morts

CHAPITRE 5 : LA VIOLENCE
Yada, yamete ! Le petit jeu du viol simulé
Erotisme-grotesque : Alice au pays des tumeurs
Scatolo-play : les délices de l’immondice
Dissection : montre-moi tes entrailles, je te dirai qui tu es
Les vidéos érotiques de seppuku
Petite histoire du sado-masochisme
Sarashi : l’humiliation publique
L'association des femmes-chiennes
Les maîtres de la corde

CHAPITRE 6 : LES POUPÉES
Poupée Licca : anatomie de la séduction
La fête des poupées, des pêches et des fesses
La révolution des poupées
Les écoles de ningyo
Elegant gothic lolita : les princesses de la rue
L’industrie des épouses de substitution
Yeux ouverts ou yeux fermés ? Les belles au bois dormant
Prof Sakai : « Plus je les aime, plus elles m’aiment »

CHAPITRE 7 : TRAVESTISSEMENTS ET MÉTAMORPHOSES
Sailor Moon : la collégienne qui tombe de la lune
Le fétichisme des uniformes
Tanabata : la fête des amoureux
Cosplay : jeu de rôle chez les otaku
Kigurumi : les transferts d’identité
Maid cafe : docile soubrette à votre service
Visual shock : les queens du rock nippon
Yaoi : mâle, femelle ou créature ?
Travestissement : des onnagata à la Takarazuka

CHAPITRE 8 : LA CRISE DE LA MASCULINITÉ
Une nation d’eunuques ?
L’association des puceaux
L’école des fiancés
Le complexe de la maman
Boys will be Girls
Castration : les mâles se portent mal
Fundoshi : le dernier bastion de la virilité
Gengoroh Tagame et le fantasme du sur-mâle
Le sabre et le chrysanthème : virilité et nationalisme

CHAPITRE 9 : LA RÉVOLUTION DES FILLES
Les kakumei shojo font régner leur loi
Gangs de filles : la révolte des garu
Enjo kosai : mythe ou réalité ?
La taille des filles augmente
L’école des dominatrices
Harcèlement sexuel : les potiches contre-attaquent
"Chikan wa hanzai desu » : attention au peloteur
Ring : le scandale du sumo sexy
Petite histoire des fortes femmes

CHAPITRE 10 : L’INDUSTRIE DU SEXE
Kakuki-cho, la capitale du sexe
Soapland : les maisons closes
Delivery : les call-girls
Health : les salons de massage
Cabarets : les clubs de seconde zone
Salons roses : les bars à fellation
No-pan shabu shabu : les restaurants sans culotte
Telephone club : la prostitution des lycéennes
Image club : les espaces de simulation
Host-club : les clubs réservés aux femmes
Happening bars : les clubs exhibitionnistes
Adult party : les bordels clandestins
Doll fuzoku : la prostitution des poupées
Strip gekijo : les clubs de strip-tease
Le fuzoku au secours des « relations de travail »
Une maiko vierge en frais d’entreprise
Clubs, la société du mensonge
Recrutement : du nanpa au chirashi
Petite histoire de la prostitution
Où commence le fantasme ? Où s’arrête la loi ?

CHAPITRE 11 : LES JOUETS POUR ADULTE
Ona-holes : les poupées de voyage
Meiki : les oreillers de chair
Super onanisme machine : la masturbation mains libres
Onani cup : les canettes jetables
Dakimakura : le matelas pneumatique à étreintes
Seikan cushion : la poupée sans tête
Boyfriend arm pillow : le coussin-copain
Vibromasseur : la déesse aux mille bras
Le coussin OL : une femme à genoux
B2Up : le chewing gum pour faire grossir les seins
Asoko : le parfum de culotte
Kleenex : le papier d’amour froissé
La culotte en papier : fais-moi fondre
Cockring : le shibari génital
Konsei-sama : les olisbos sacrés
Petite histoire des olisbos

En in 2007 zal naar aanleiding van dit boek eveneens een collectieve expositie van Japanse erotische kunst georganiseerd worden in het Musée de l’érotisme in Parijs.

« L’Imaginaire érotique au Japon »
Door Agnès Giard
Uitgeverij Albin Michel
Verschijnt in november 2006

Art:
Copyright : ©Aida Makoto / courtesy Mizuma Art gallery, Tokyo
Titel : “The Giant Member Fuji versus King Gidora”

Copyright : © Kanai Kiyoaki
Titel “ Ninja Girl”